This brand new museum opened in late 2015 as a gift to the people of Copán from Japan and contains some interesting old photographs of Copán. The main reason to visit, though, is to watch the excellent virtual visit to the Copán archaeological site, which can be enjoyed in either Spanish or English at 10am and 3pm each day.
